Departures ～あなたにおくるアイの歌～

Departures ～献给你的爱之歌～
EGOIST

もうあなたから愛されることも
你已经不会再爱我了
必要とされることもない
我也不会再被你所需要
そして私はこうして一人ぼっちで
而我只能像这样孤身一人
あの時あなたはなんて言ったの?
那个时候你说了什么?
届かない言葉は宙を舞う
无法传达的话语在空中飞舞
わかってるのに今日もしてしまう
明明知晓却在今天依然许下
叶わぬ願いごとを
那无法实现的愿望

離さないで
不要放开我
ぎゅっと手を握っていて
紧紧地握住我的手
あなたと二人　続くと言って
请告诉我　你我二人会永远相伴
繋いだその手は温かくて
那紧牵的手是如此温暖
優しかった
如此温柔

あなたはいつもそうやって私を
你总是像那样将我
怒らせて最後に泣かすんだ
惹怒我最后又让我哭泣
だけど後になって
但是在那之后
ごめんねっていうその顔
说着抱歉的那副面容
好きだった
我曾是那么喜欢

離さないで
不要放开我
ぎゅっと　そう思いっきり
紧紧地　没错拼尽全力地
あなたの腕の中にいたい
想要待在你的臂弯之中
二人でおでこをあわせながら
你我二人额头相抵
眠るの
渐渐入眠

もう二度とは会えないってことを知ってたの?
你早就知道我们已经再也无法相见了吗?

離さないで
不要放开我
ぎゅっと　あなたが好き
紧紧地　我喜欢你
もう一度だって笑ってくれないの
就连再对我笑一次都做不到了吗
あなたの温もりが消えちゃう前に
在你的温度消失殆尽之前
抱きしめて
将我抱紧